Und der HERR sprach zu Samuel: Siehe, ich tue ein Ding in Israel, daß, wer das hören wird, dem werden seine beiden Ohren gellen.
11. И Господ рече на Самуила: ето, ще извърша в Израиля дело, за което, който чуе, ще му писнат и двете уши;
Tut mir leid, dass du das hören musstest.
Съжалявам, че трябваше да ги чуеш.
Und von euch muss man das hören, daß ihr solches Übel tut, euch an unserm Gott zu vergreifen und ausländische Weiber zu nehmen?
А ние да позволим ли на вас да вършите всичко това голямо зло, да ставате престъпници против нашия Бог, като вземате чужденки жени?
Sagen Sie das, weil Sie meinen, dass ich das hören möchte, oder haben Sie darüber nachgedacht und so geantwortet, weil Sie es wirklich für wahr halten?
Каза "да", защото си помисли, че искам да чуя това или обмисли въпроса и ми отговори утвърдително, защото си съгласен?
Wenn meine Eltern das hören, kriege ich eine Woche keinen Pudding.
Ако нашите разберат, че съм наказан, ще остана без десерт.
Das hören Sie sicher ständig, aber Sie haben wunderschöne Augen.
Знам, че често го чувате, но.. Вие сте най-красивата жена, която съм виждал
Wenn Sie das hören, sind Sie nicht alleine.
Ако чувате това, не сте сами.
Das hören sie oft genug von ihren Frauen.
Ако искаха да го чуят, щяха да питат жените си.
Ich denke nicht, dass ich das hören will.
Не мисля, че искам да чувам.
Ebenso wenig das Veranstalten von Orgien oder das Hören von irrem chinesischen Gurgeln.
Нито пък груповият секс или слушането на китайско виене.
Wenn Sie dazu bereit sind, Mr. Locke werden Sie auf das hören, was ich gesagt habe.
Когато бъдеш готов, г-н Лок, ще разбереш думите ми.
Ich glaub nicht, dass sie das hören wollten.
Не мисля, че искаха да кажеш това.
Wenn hier irgendjemand auch nur einen Grashalm berührt, will ich das hören können.
Тревичка да шукне навън - искам да мога да я чуя.
Also, nicht auf das hören, was du denkst, es sei dein Herz, das ist eigentlich dein Gehirn als dein Herz zu verschleiern.
Не слушай това, което мислиш, че е сърцето ти, защото всъщност това е мозъка ти, маскиран като сърцето ти.
Und wenn jemand tatsächlich diese Nummer anrufen sollte, wird man das hören.
Ако някой набере този номер, ще чуе това
Das hören sich vielleicht sieben Leute an.
Най-много да го слушат седем души.
Das sagst du jetzt nur, weil du denkst, ich will das hören.
Сега казваш каквото искам да чуя.
Niemand will das hören, sie verdammte Schwätzerin.
Никой не иска да те слуша, празноглавке.
Das hören wir von dem Bürgermeister, der uns da rausgeholt hat.
Това го казва кметът, който ни измъкна от тази каша.
Wollt ihr das hören oder nicht?
Искате ли да говорим, или не?
Wenn Sie das hören, werden Sie uns für verrückt halten.
Като чуете, ще ни помислите за луди.
Vielleicht weil du das hören solltest.
Може би, защото имаш нужда да го чуеш.
Wollen Sie nicht, dass Ihre Eltern das hören?
Не искате ли родителите ви да знаят, че сте добре?
Es würde deiner Mom das Herz brechen, wenn sie das hören würde.
Сърцето на майка ти ще се разбие, ако чуе да говориш така за баща си.
Ich bin der Letzte, von dem du das hören willst, aber ich kenne das.
Навярно съм последният човек, от когото искаш да го чуеш, но знам какво ти е.
Captain Hunter sagte mir, dass Sie das versuchen würden und er sagte mir auch, dass ich nicht auf das hören soll, was Sie mir sagen.
Капитан Ловец ми каза, че ще опиташ това. И също така ми каза да не слушам нищо което казваш
Wenn du das hören kannst, bist du allein.
Ако можете да чуете това, значи сте сами.
Warte, bis Mom und Dad das hören.
Чакай мама и татко да те чуят.
Und er sagte, " Naja, wie willst du das hören?
И той попита „Ами, как ще чуеш това?
(Gelächter) Das ist das erste mal in Indien, und ich kann Ihnen versichern, es ist das letzte Mal, das Sie das hören.
(Смях) Това беше първият път в Индия, и мога да ви кажа, че това е последния път, когато чувате нещо такова.
Vielleicht 100.000 Menschen haben Cochleaimplantate, die Ihnen das Hören ermöglichen.
Може би 100 000 души имат Кохлеарни импланти, които им позволяват да чуват.
Es ist nicht trivial. Denn das Hören ist der Zugang zum Verstehen.
Това не е тривиално. Защото слушането е нашият достъп до разбирането.
Das hören Sie überall. Darüber lesen Sie in Ihren Zeitungen.
Чувате това постоянно. Четете го във вестниците.
Das hören wir, wenn Sie um Heilung flehen – dass Ihr sehnlichster Wunsch für uns ist, dass wir eines Tages aufhören zu sein, und ein Fremder, den ihr lieben könnt, den Platz hinter unserem Gesicht einnimmt."
Това чуваме, когато се молите за лек -- че най-съкровенното ви желание е някой ден да престанем да съществуваме и непознат, който можете да обичате, да застане на нашето място.
Wenn Leute das hören, denken sie vielleicht, sie bräuchten nur einen anderen Browser, um erfolgreicher zu werden.
Хората чуват резултатите и казват: "Значи, за да напредна в работата, ми трябва нов браузър?
Wir sind die ersten Menschen in den Vereinigten Staaten, die das hören.
Може би сме първите хора в Съединените щати, които слушат това.
2.1946511268616s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
11. И Господ рече на Самуила: ето, ще извърша в Израиля дело, за което, който чуе, ще му писнат и двете уши; 